{:en}This week is the start of Stillmeadow’s seventh year participating in the Pennies for Patients campaign. Over the past six years we have collected over $15,000 for The Leukemia and Lymphoma Society.
The Leukemia & Lymphoma Society is the world’s largest voluntary health organization dedicated to funding blood cancer research and providing education and patient services. It provides a variety of programs and services in support of its mission: Cure leukemia, lymphoma, Hodgkin’s disease and myeloma, and improve the quality of life of patients and their families.
Students have been sent home with collection boxes. Fill it up with any loose change from home. Every penny, nickel, dime, quarter or dollar donated will help save a life. Students should bring their boxes into their classrooms. Collections will be done over the next two weeks.
Thank you in advance for supporting this mission with your generous donations. A special thank you to Ms. Huba’s fifth grade class for planning and organizing this campaign.{:}{:es}Esta semana es el comienzo de la campaña Pennies for Patients (Centavos para Pacientes), lo que se va a haver por el séptimo año en Stillmeadow. Durante los últimos seis años, hemos recaudado más de $ 15,000 para La Sociedad de Leucemia y Linfoma.
La Sociedad de Leucemia y Linfoma es la organización voluntaria de salud más grande del mundo. Es dedicada a financiar investigaciones sobre los cánceres de la sangre y proporcionar educación y servicios para los pacientes. Provee una variedad de programas y servicios para apoyar su misión: curar leucemia, linfoma, enfermedad de Hodgkin y mieloma, y mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias.
Cajas de colección se han enviado a casa con los estudiantes. Llénelo con cualquier cambio suelto que tiene en casa. Cada moneda donada ayudará a salvar una vida. Los estudiantes deben llevar sus cajas a sus salas de clase. Las colecciones se realizarán durante las próximas dos semanas.
Gracias por apoyar esta misión con sus generosas donaciones. Mandamos un agradecimiento especial a la clase la Srta Huba por planificar y organizar esta campaña.{:}